1 Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes, he was not warm.
|
1 El rei David ja era vell, carregat d’anys, i per més que l’abrigaven, no s’escalfava.
|
Font: NLLB
|
when David was old and full of days, he made his son Solomon king over Israel.
|
1 Quan David ja era vell i carregat d’anys, va proclamar Salomó, el seu fill, rei d’Israel.
|
Font: NLLB
|
24:1 Now Abraham was old, well advanced in years, and the LORD had blessed him in everything.
|
24.1 Abraham era ja un home vell i carregat d’anys, i el Senyor l’havia beneït en tot.
|
Font: NLLB
|
24:1 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
|
Gènesi 24 24.1 Abraham era ja un home vell i carregat d’anys, i el Senyor l’havia beneït en tot.
|
Font: HPLT
|
28 He died at a ripe old age, rich in years and wealth and glory, and his son Solomon succeeded him as king.
|
28 Va morir després d’una vellesa feliç, carregat d’anys, de riquesa i de glòria, i al seu lloc va regnar el seu fill Salomó.
|
Font: NLLB
|
In recent years, much of the debate around energy has suffered a bias loaded with ideology.
|
I és que els últims anys, bona part del debat entorn de l’energia ha patit un biaix carregat d’ideologia.
|
Font: MaCoCu
|
I’m not loaded with dosh.
|
No estic carregat de bitllets.
|
Font: Covost2
|
The BAM Festival 2022 is coming, eager to get back to the format we all know and love after a 3 year break.
|
El Festival BAM 2022 arriba carregat de força per tornar, tres anys després, al format que tots coneixem, al BAM de sempre.
|
Font: MaCoCu
|
It comes with a very loaded program.
|
Arriba amb un programa molt carregat.
|
Font: MaCoCu
|
A thriller in body language, full of black humour.
|
Un thriller gestual carregat d’humor negre.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|